王菲 - 棋子

王菲 - 棋子

youtu.be/LO-HQJBPaJM

 

 

당신의 영역에서 빠져나가려 하지만 

오히려 당신이 안배해 놓은 전쟁터로 들어가게 되네

나는 튼튼한 방비도 없고

뒤로 물러날 길도 없어

당신이 배치한 함정을 벗어나려 해도

결국 또 다른 어려움에 빠지고 마네

나는 승패를 결정할 용기도 없고

요행히 빠져나갈 행운도 없어

 

나는 한 개의 장깃돌 같아

진퇴는 모두 당신에  달렸지

당신 눈에 나는 유일한 장군도 아니고

그저 눈에 차지 않는 작은 병사일 뿐

 

 

나는 한 개의 장깃돌 같아

오고 감도 내 마음대로 할 수가 없어

손을 들어도 당신은 결코 뒤돌아보지도 않고 머뭇거린 적도 없어

나는 당신의 손바닥 안에 있을 뿐